ИСКОННО РУССКИЙ
иск`онно р`усский
Орфографический словарь. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ИСКОННО РУССКИЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ИСКОННО РУССКИЙ
иск`онно … - ИСКОННО РУССКИЙ
исконно … - РУССКИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
газета политическая и литературная. Издавалась в 1867—68 гг. в Москве и выходила сперва еженедельно, а с июля 1868 г. ежедневно. … - РУССКИЙ в Энциклопедическом словаре:
, -ая, -ое. 1. см. русские. 2. Относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а … - РУССКИЙ
"Р́УССКИЙ ЯЗЫК", гос. изд-во, Москва. Осн. в 1974. Лит-ра для иностранцев, изучающих рус. яз., филол. и науч.-техн. словари и … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ ЯЗЫК, язык русских, офиц. язык Рос. Федерации. Относится к вост. гр. славянских яз., входящих в индоевроп. семью языков. Один … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ КОРПУС, условное наименование 4 рос. особых пех. бригад, к-рые в 1916, во время 1-й мир. войны, были направлены … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ ХОР Государственный им. А.В. Свешникова. Создан в 1936 в Москве как Гос. хор СССР Н.М. Данилиным и А.В. Свешниковым … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ ТЯЖЕЛОВОЗ, порода лошадей. Выведена в кон. 19 - нач. 20 вв. в России. Ж-ные ср. роста, массивные, выносливые, подвижные … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"Р́УССКИЙ СТИЛЬ" (устар. наименование - псевдорусский стиль), стилевое течение в рус. архитектуре и худ. пром-сти 19 в., осн. на подражании … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"Р́УССКИЙ СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ СОЮЗ", создан гр. "Освобождение труда" с целью объединения рос. марксистов за границей (1888-94). Члены его вошли в "Союз … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ РЫСАК, легкоупряжная порода лошадей. Выведена (утверждена в 1949) в России. Ж-ные крупные, гармонично сложены, резвые. Используют для улучшения местных … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ ОСТРОВ, название неск. о-вов в морях Сев. Ледовитого и Тихого океанов. Наиб. значительны: в архипелаге Норденшельда в Карском м. … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"Р́УССКИЙ ОБЩЕВОИНСКИЙ СОЮЗ" (РОВС), орг-ция, объединявшая рус. эмигрантские воен. и воен.-мор. орг-ции и союзы во всех странах в 1924-40. Создана … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ НАРОДНЫЙ ХОР Российской Федерации им. М.Е. Пятницкого, осн. в 1910; организатор и худ. рук. (до 1927) - М.Е. Пятницкий. … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ МУЗЕЙ в С.-Петербурге (до 1917 - Рус. музей имп. Александра III), крупнейший в России (наряду с Третьяковской гал.) музей … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"Р́УССКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ СБОРНИК" Моск. об-ва истории и древностей российских, 1837- 1844 (т. 1-7). Материалы по др.-рус. истории и … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"Р́УССКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ", 1917- 1922, Петроград, 8 книг (с 1918 издание АН). Обзоры ист. лит-ры, хроника науч. … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"Р́УССКИЙ ИНВАЛИД", воен. газета, 1813- 1917, С.-Петербург (Петроград). С 1862 орган Воен. мин-ва, с 1869 - … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"Р́УССКИЙ ДИСК", акц. об-во по произ-ву грампластинок и магнитофонных компакт-кассет. Создано в 1991 в Москве на базе Всес. студии грамзаписи … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"Р́УССКИЙ ВЕСТНИК", ежемес. журнал, 1808-20 и 1824, Москва. Изд.- С.Н. Глинка. Ежемес. журнал, 1841-44, С.-Петербург, под рук. Н.И. Греча и … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ БАЛЕТ ДЯГИЛЕВА, труппа, созданная в 1911 С.П. Дягилевым на основе Русских сезонов за границей. В Р.б.Д. участвовали балетм. М.М. … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"Р́УССКИЙ АРХИВ", ежемес. ист. журнал, 1863-1917, Москва. Осн. П.И. Бартеневым. Док-ты, мемуары по отеч. истории 18-19 … - РУССКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Р́УССКИЙ АЛФАВИТ, последоват. ряд букв, передающих звуковой состав рус. речи и создающих письм. и печатную форму рус. языка. Р.а. восходит … - РУССКИЙ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? газета политическая и литературная. Издавалась в 1867?68 гг. в Москве и выходила сперва еженедельно, а с июля 1868 г. … - РУССКИЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
ру"сский, ру"сская, ру"сское, ру"сские, ру"сского, ру"сской, ру"сского, ру"сских, ру"сскому, ру"сской, ру"сскому, ру"сским, ру"сский, ру"сскую, ру"сское, ру"сские, ру"сского, ру"сскую, ру"сское, ру"сских, … - РУССКИЙ в Тезаурусе русской деловой лексики:
Syn: … - РУССКИЙ в Тезаурусе русского языка:
Syn: … - ИСКОННО в словаре Синонимов русского языка:
извечно, … - РУССКИЙ
1. м. разг. Русский язык. 2. м. см. русские (2). 3. прил. 1) Относящийся к Руси, русским, связанный с ними. … - ИСКОННО в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
нареч. Соотносится по знач. с прил.: … - ИСКОННО в Словаре русского языка Лопатина:
иск`онно, … - ИСКОННО в Полном орфографическом словаре русского языка:
исконно, … - ИСКОННО в Орфографическом словаре:
иск`онно, … - РУССКИЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
Русская, русское. 1. Прил. к Русские. великий русский народ. О, великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Тургенев. Русский революционный … - РУССКИЙ
русский 1. м. разг. Русский язык. 2. м. см. русские (2). 3. прил. 1) Относящийся к Руси, русским, связанный с … - ИСКОННО в Толковом словаре Ефремовой:
исконно нареч. Соотносится по знач. с прил.: … - РУССКИЙ
I м. разг. Русский язык. II м. см. русские 2. III прил. 1. Относящийся к Руси, русским, связанный с ними. … - ИСКОННО в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- РУССКИЙ
I м. разг. Русский язык. II м. см. русские 2. III прил. 1. Относящийся к Руси, Российскому государству, России, русским … - ИСКОННО в Большом современном толковом словаре русского языка:
нареч. обстоят. времени Существуя изначально, издавна, … - АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
-
фундаментальная категория философских концепций личности, выражающая рефлексивно осознанную самотождественность индивида. Становление Я в онтогенетическом плане понимается в философии как социализация, … - ПРОТЕСТАНТСКАЯ ЭТИКА в Новейшем философском словаре.
- ИИСУС ХРИСТОС в Новейшем философском словаре:
(греч. Iesous - калька ивритск. Jesua, Jehosua - помощь Яхве, спасение; греч. Christos - помазанник, эквивалент ивритск. Mashiah - мессия, … - БЛОХ в Новейшем философском словаре:
(Bloch) Эрнст (1885-1977) - немецкий философ, социолог и публицист неомарксистской ориентации. Создатель "философии надежды" и "онтологии Еще-Не-Бытия". Сумел в определенной … - БАРТ в Новейшем философском словаре:
(Barthes) Ролан (1915-1980) - французский литературовед, философ-структуралист. Основатель Центра по изучению массовых коммуникаций (1960), профессор Практической школы высших знаний (1962). … - АРЕНД в Новейшем философском словаре:
(Arendt) Ханна (1906-1975) - немецко-американский философ и политолог, доктор философии (1928), член-корреспондент Германской академии языка и литературы (ФРГ), действительный член … - в Словаре постмодернизма:
- фундаментальная категория философских концепций личности, выражающая рефлексивно осознанную самотождественность индивида. Становление Я в онтогенетическом плане понимается в философии как … - СТАНОВЛЕНИЕ ТЕОРИИ НЕЛИНЕЙНЫХ ДИНАМИК В СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЕ. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СИНЕРГЕТИЧЕСКОЙ И ПОСТМОДЕРНИСТСКОЙ ПАРАДИГМ в Словаре постмодернизма:
- монография М.А.Можейко (Минск, БГЭУ, 1999), посвященная выявлению статуса феномена постмодернизма в современной культуре. Центральной гипотезой, выдвинутой в данной работе, …
Лексический запас русского языка является одним из самых больших в мире. Он формировался на протяжении столетий под влиянием развития общественной, экономической и культурной жизни. Список исконно русских слов составляет 90% современных толковых словарей. Остальная часть состоит из иностранных заимствований, появившихся как на ранних этапах его развития, так и в современное время.
Вконтакте
Этапы развития русского лексического запаса
Русский язык , наряду с украинским и белорусским, входит в восточнославянскую группу индоевропейской языковой семьи. Он начал формироваться в конце эпохи неолита и продолжает своё развитие по сегодняшний день.
Выделяют несколько крупных этапов развития исконной лексики:
Слова, появившиеся в нашем языке в любом из этих этапов, считаются исконно русскими.
А также к словам русского происхождения относятся лексические единицы, образованные от заимствованных по правилам русского словообразования.
Учёные считают, что в конце эпохи неолита существовала единая индоевропейская языковая общность. Носители индоевропейского языка проживали на довольно обширной территории. Некоторые исследователи называют этим местом земли от Енисея до Волги. Их оппоненты говорят о расселении индоевропейцев по берегам Дуная и на Балканском полуострове. Но все они едины во мнении, что индоевропейский язык дал начало практически всем европейским языкам и некоторым азиатским.
Общие индоевропейские слова отражают конкретные явления и предметы окружающей действительности, степени родства, числительные. Их написание и произношение во многих языках индоевропейской семьи практически идентично. Например:
В восточнославянских языках слов, общих для индоевропейских языков, достаточно много. К ним относятся существительные, обозначающие:
- степень родства: мать, брат, сестра, дочь, сын;
- природные явления: солнце, луна, лёд, дождь, вода;
- животных: волк, гусь, корова, медведь;
- растений: дуб, берёза;
- металлы: медь, бронза.
Индоевропейское происхождение имеют слова, обозначающие числительные (два, три, четыре, пять), свойства предметов (новый, белый, быстрый), действия (шить, идти).
Общеславянский язык
Около VI века до н. э. появился протославянский язык. Его носителями являлись славянские племена, расселившиеся на территории между реками Днепр, Висла, Буг. Общеславянская лексика послужила основой для развития языков западных, южных и восточных славян. Общие корни прослеживаются в них и сегодня.
Разнообразна общеславянская исконно русская лексика. Примеры существительных:
Среди общеславянских слов встречаются существительные, обозначающие не конкретные предметы и явления, а абстрактные понятия. К ним относятся: воля, вина, вера, грех, мысль, слава, счастье, добро.
По сравнению со словами индоевропейского происхождения, из общеславянской лексики в нашем языке осталось больше лексических единиц, обозначающих действия, признаки и качества предметов.
- Действия: дышать, лечь, бегать, писать, сеять, жать, ткать, прясть.
- Признаки и качества предметов: высокий, быстрый, чёрный, красный, много, мало, скоро.
Общеславянизмы отличаются простым строением. Они состоят из основы и окончания. При этом количество производных слов от их основ очень велико. С корнем слав- образовано несколько десятков слов: бесславие, ославить, прославиться, славный, славолюбие, славить.
Значение некоторых общеславянских слов
поменялось в процессе становления языка. Слово «красный» в общеславянской лексике употреблялось в значении «красивый, хороший». Современное значение (обозначение цвета) вошло в употребление с XVI века.
Общеславянизмов насчитывается в лексическом запасе русскоговорящих людей около двух тысяч. Эта сравнительно небольшая группа исконных слов составляет ядро русского письменного и устного языка.
Древнерусский или восточнославянский этап лексического развития
В VII веке нашей эры на основе общеславянской лексики начали развиваться три обособленных группы славянских языков: западнославянский, южнославянский и восточнославянский языки. Восточнославянская общность народов стала основой русской, украинской и белорусских народностей. Племена, которые являлись носителями единого восточнославянского языка, в IX веке образовали единое государство - Киевскую (Древнюю) Русь. По этой причине лексику, появившуюся в период между VII и XIV, называют древнерусской лексикой.
Древнерусские лексические единицы образовывались под влиянием политического, экономического, социального и культурного развития единого восточнославянского государства. Исконные слова нашего языка этого периода относятся к разным частям речи и лексически-семантическим группам.
Великорусский период формирования языка
С XIV века начинается собственно русский или великорусский этап развития нашей лексики. Он продолжается по сегодняшний день. Начало формирования великорусской лексики совпало с образованием российской государственности и разделением на долгое время развития русской, украинской и белорусской народностей. Поэтому в лексическом запасе этих языков одни и те же предметы обозначаются разными словами. Например: кошелёк - укр. гаманец - белорус. кашалёк; дворец -укр. палац - белорус. палац; сверкать - укр. виблискувати - белорус. зiхацецъ.
Слова, появившиеся в этот период, характеризуются производной основой. Они появлялись на основе известных лексических единиц индоевропейского, общеславянского и восточнославянского происхождения. Новые словоформы образовывались на основе заимствований из иностранных языков путём сложения простых основ. Такие словоформы считаются исконными. Собственно русские слова составляют значительную часть русского лексического запаса.
Образование новых слов в русском языке
Лексический запас нашего языка довольно интенсивно пополняется. Основой для этого процесса служат лексические единицы предшествующих этапов развития языка и заимствованная лексика. Эта лексика изменяется и подстраивается под потребности языка в соответствии с правилами словообразования, в нём принятыми.
Имена существительные
Прибавление к заимствованной основе специфичного русского суффикса -щик, -чик, -овщик, -льщик, -лк, -овк, -к, -тель, -ость. Например: от слова камень, имеющего индоевропейское происхождение, при помощи суффикса -щик образовалось собственно русское существительное каменщик; от слова лист, появившегося в общеславянский период развития русского языка, при помощи суффикса -овк возникло понятие листовка.
Прибавление к основе исконно русских приставок
при-, па-, пра-, су-, в-, воз-, на-, об-, пре-, пере- и так далее. Например: путём прибавления к общеславянский основе город приставки при- образовано слово пригород; присоединив к этой же основе приставки о-, получают существительное огород.
Образование новых слов от двух и более основ: от общеславянских основ -правд- и -люб- образовалось сложное русское слово правдолюб; от индоевропейской основы мыш- и общеславянского слова ловить при помощи суффикса -к образовалось существительное мыш Способы образования глаголов.
Способы образования глаголов
Одним из распространённых способов образования глаголов является одновременное добавление к основе приставки и суффикса . Например: от общеславянской основы бег при помощи приставки раз- и суффиксов -ать и -ся появился глагол разбежаться; от общеславянской основы -богат- при помощи приставки о- и суффиксов -ить и -ся появилось исконно русское слово обогатиться.
В собственно русский период развития лексики довольно часто встречаются глаголы, образованные от имён существительных. От заимствованного в XVIII немецкого слова штурм при помощи суффикса -ова образовался глагол штурмовать. При помощи суффикса -и от общеславянского слова слава образовался глагол славить.
Русский лексический запас - один из самых обширных и активно развивающихся в мире. Заимствуя лексику из других языков и образовывая на её основе новые слова, русский язык пополняется. Воспользовавшись словарями происхождения слов в онлайн, можно более подробно познакомиться с этимологией русской лексики. В век глобализации знание истоков русского языка и этапов его развития позволит сохранить его самобытность и неповторимость.
Русская лексика (совокупность слов языка) прошла многовековой путь развития, в процессе которого одни слова исчезали, другие - появлялись. Этот процесс продолжается в наши дни и будет продолжаться дальше, как и в любом живом языке на планете.
Лексику с точки зрения ее происхождения можно разделить на исконную и заимствованную . Оба этих пласта, в свою очередь, неоднородны по происхождению и времени возникновения входящих в них слов (лексем).
Рассказ об этом мы начнем с исконной лексики: именно она составляет основную часть словарного состава русского языка. Что касается точного количества исконных слов, то установить его трудно, и разные исследователи дают здесь разные оценки. В большинстве случаев доля исконной лексики определяется в диапазоне 80-90% (или даже более) от общего словарного состава.
Исконными называются те слова, которые образовались в данном языке из имеющихся в нем морфем или были унаследованы из более древнего «языка-предка». Например, исконная лексика современного русского языка включает в себя не только слова, образовавшиеся на русской почве в последние два века, но и унаследованные из периода XVI – XVIII вв., древнерусского, праславянского, праиндоевропейского языков… Рассмотрим эти пласты в хронологическом порядке.
Индоевропеизмы
Это условное название наиболее древних русских слов, доставшихся нам в наследство еще от эпохи праиндоевропейского языкового единства. Праиндоевропейский язык восстанавливается гипотетически; он предположительно существовал в V – IV тысячелетиях до н. э. В результате распада на многочисленные диалекты дал начало большинству языков нынешней Европы и некоторым азиатским (индоевропейская языковая семья).
Индоевропеизмы в большинстве своем представляют названия конкретных предметов, качеств и действий; обозначений абстрактных понятий среди них мало. Все эти слова имеют близких «родственников» не только в славянских, но и в других языках индоевропейской семьи. Конечно, «потомки» одного и того же праиндоевропейского слова в современных языках выглядят несколько по-разному: в течение многих веков они изменялись и накопили некоторые фонетические, структурные и семантические отличия. Приведем примеры родственных слов, восходящих к праиндоевропейской эпохе:
русское небо - немецкое Nebel ‘туман’ - греческое nephos ‘небо, облако’ (подробнее об этимологии слова небо см. );
русское сын - литовское sūnus - немецкое Sohn – английское son ;
русское овца - латинское ovis - древнеиндийское avika ḥ и др.
Кроме перечисленных, к индоевропеизмам в русском языке относят слова:
мать, дочь, брат, сестра, сноха, нос, зуб, ухо, око, ночь, вода, луна, снег, огонь, гусь, олень, дом, мед, дуб, семя, зерно, бронза, цена, имя, новый, левый, первый, иметь, брать, рыдать, шить, молоть, драть, два, три и др. Как видим, среди них есть термины родства, обозначения животных, частей тела, действий, качеств, количества.
Общеславянская лексика
Праславянский (общеславянский) язык - один из «потомков» праиндоевропейского. В свою очередь, является общим предком всех языков славянской группы. Время его существования не установлено точно, обычно называют период со второго или середины первого тысячелетия до н. э. до VI – VII века н. э.
К общеславянской лексике относят слова, которые возникли в праславянском языке и отсутствовали прежде. При этом они обычно создавались на основе праиндоевропейских корней, непосредственно унаследованных славянами; редко - на базе заимствований (например, из языков германской группы). В настоящее время общеславянские по происхождению русские слова имеют близкие соответствия в других славянских языках и не имеют таких соответствий в других языках индоевропейской семьи.
Рассмотрим в качестве примера слово отец . В современный русский язык оно пришло из праславянской эпохи, где было образовано на основе видоизмененного индоевропейского корня * at- (из детской речи) с помощью суффикса *-ĭ kŏs . В результате последующих изменений слово приобрело форму * ot ь k ъ > * ot ь c ь , откуда произошло древнерусское отьць , а затем и современный русский вариант. Близкие аналоги есть в других славянских языках: украинское отець , болгарское отец , сербохорватское òтац , словенское oče , чешское otec , польское ojciec , верхнелужицкое wótc и др. Праиндоевропейское обозначение отца было славянами утрачено (ср. немецкое Vater , латинское pater , английское father и т. д.).
Приведем другие примеры русских слов праславянского происхождения. В большинстве своем они обозначают:
— части тела человека и животных (горло, голова, рука, бок, грива, волос, лицо, рыло, ноготь, копыто );
— термины родства (тесть, теща, отчим, мачеха, зять, внук );
— периоды и отрезки времени (весна, год, лето, завтра, утро, месяц );
— предметы обихода (игла, бочка, ведро, веник, нить, замо́к, зеркало, свеча, масло );
— природные объекты и явления (ручей, иней, буря, гром, озеро, остров, долина, солнце, звезда, земля, лёд );
— растения (морковь, пшеница, калина, брусника, овес, ель, береза );
— домашних и диких животных, насекомых (пёс, медведь, конь, рыба, рысь, зубр, бык, пчела, гусеница, змея, орел, ёж, жеребец, сова, заяц );
— полезные ископаемые (глина, олово, песок, железо, золото, серебро, свинец, медь );
— орудия, инструменты и занятия (клещи, борона, грабли, весло, гусли, нож, долото, охота, копье );
— лиц, людей (гость, ведьма, гончар, народ, невеста, жених, отрок, пастух );
— абстрактные понятия (борьба, кара, боязнь, вес, горе, грех, дар, счастье, оборона, образ, смех );
— действия (валять, варить, купать, латать, дышать, лечить, водить, кусать, достать, дробить, ехать, жалеть );
— признаки и качества (важный, глупый, глубокий, быстрый, великий, давний, дорогой, зеленый, красный, седой, левый ).
Конечно, здесь перечислены лишь наиболее обширные семантические разряды; ими не исчерпывается все богатство общеславянской лексики в русском языке. В целом праиндоевропейских и праславянских лексем в современном русском языке насчитывается около двух тысяч. С одной стороны, это не много; с другой - эти слова до сих пор являются весьма употребительными, и в нашем повседневном общении их доля составляет около четверти. Кроме существительных, глаголов и прилагательных есть среди них также числительные, местоимения, наречия и служебные части речи.
Восточнославянская (древнерусская) лексика
Языковая общность восточнославянских племен сформировалась примерно к VII – IX вв. и просуществовала до XIV – XV вв. Эти племена, чей язык ныне именуется восточнославянским или древнерусским, стали предками нынешних русских, украинцев и белорусов. Государство, на территории которого проживали поляне, древляне, вятичи, северяне, кривичи и многие другие славянские и неславянские этносы того периода, сейчас мы называем Древней Русью.
Древнерусская по происхождению исконная лексика формировалась по большей части на базе общеславянской, иногда - на основе заимствований (из греческого, германских, тюркских языков). Близкие соответствия русским словам, пришедшим из Древней Руси, есть в украинском и белорусском языках, а вот в языках западно- и южнославянских таких соответствий, как правило, нет.
белка, галка, селезень, снегирь, племянник, снегопад, взор, удел (‘область, территория’), волынка, клинок, ларец, рубль, плотник, сапожник, повар, знахарь, деревня, слобода, западня, льгота, потеха, укромный, лечебный, зоркий, внезапный, затеять, вилять, унять, мелькать, манить, привыкать, добреть и др.
Собственно русская лексика
С XIV – XV вв. начинается эпоха раздельного существования русского, украинского и белорусского языков. Все исконные слова, появившиеся в русском языке с этого времени, называются собственно русскими. Они составляют бо́льшую часть нашего словарного запаса.
Это самый большой и разнообразный пласт русской лексики. Создавалась и создается она на базе исконных слов, доставшихся языку в наследство от более ранних периодов его развития, а также на основе заимствований. Что касается последних: обычно к исконной лексике относят и такие слова, которые образовались от иноязычных по правилам русского словообразования, с помощью русских аффиксов. Например, слова шоссе, чай, маникюр не являются исконными в русском языке и относятся к заимствованной лексике. Но лексемы шоссейный, чайник, маникюрша образованы уже в русском языке по его правилам, поэтому их считают исконными. Некоторые исследователи относят их к промежуточному слою лексики между исконными и заимствованными словами.
Кроме того, исконно русскими могут быть и слова, полностью состоящие из иноязычных морфем. Например: космонавт, активист, ракетодром . Эти лексемы возникли в русском языке, созданы его носителями, а не взяты извне. В иностранных языках они либо вообще отсутствуют, либо являются заимствованиями из русского.
Литература:
Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. - М., 1959.
Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. - М., 2017.
Шанский Н. М., Иванов В. В. Современный русский язык: В 3-х частях. - Ч. I. - М., 1987.
Маринова Е. В. Иноязычная лексика современного русского языка. - М., 2012.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2-х томах. - М., 1999.
Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. - М., 1971.
Русский язык является одним из самых ярких и сложных на земном шаре. Выразить все оттенки мысли и описать детально события, показать настроение человека и его отношение к окружающему миру помогает этот прекрасный и сильный язык. Его происхождение уходит в древность и делится на заимствованные и исконно русские слова. Для людей, которые изучают этот язык или проживают на территории России, очень важно различать русские и иностранные слова, пришедшие в нашу страну из других языков мира. Не имея таких знаний, полноценно понять его природу практически невозможно.
Древние истоки
Русский относится к индоевропейской языковой группе, в основе которой лежит еще более древний праиндоевропейский язык. От этой «семьи» произошли:
- Общеславянский.
- Балтийские.
- Германские.
- Романские языки.
Общеславянский язык сначала переродился в древнерусский, а после XIV века разделился на три части: русский, украинский и белорусский. Самые древние исконно русские слова пришли в нашу лексику из праиндоевропейского языка. Эти слова используются людьми до сих пор и употребляются в повседневной жизни очень часто. Мало кто задумывается над такими названиями близких родственников, как мать, сын, дочь, брат и сестра. А между тем они являются исконно русскими словами, примеры которых можно приводить бесконечно.
На какие группы можно разделить русские слова?
Как было отмечено выше, наш современный язык берет свое начало в индоевропейской языковой семье. Поэтому можно разделить происхождение названий различных предметов на группы исконно русских слов. Всего существует четыре группы.
Индоевропейская группа
Индоевропейская группа слов самая распространенная в мире. Она охватывает все континенты, на которых проживают люди. Название этой группе дал ученый - полиглот Томас Юнг в 1813 году. В немецких источниках группу обычно называют "индогерманские языки", а в более ранние время ее называли арийской, позже этим названием стали именовать одну из групп индоевропейских языков.
Существуют разные гипотезы о месте возникновения праиндоевропейского языка, из которого вышла эта группа. Люди, говорящие на нем, жили около шести тысяч лет назад. Они обитали в Восточной Европе и юго-западной Азии. Также носителями этого языка принято считать индоевропейцев ямной культуры, территория которых находилась на землях Украины и южной части России. Этот вариант зарождения языка подтверждают научные исследования. Распространению его в Европе послужила миграция народа ямной культуры с причерноморских земель и Поволжья 4500 лет назад.
Гипотеза о смешении языков из двух источников
По еще одной гипотезе считается, что индоевропейская группа сформировалась из двух языковых источников. Ученые предполагают, что произошло смешение уральско-алтайского с кавказско-семитским. По этой гипотезе первоначально из индоевропейского общества появился анатолийский праязык, произошло это событие на территории Армянского нагорья в четвертом тысячелетии до нашей эры. Затем прародители анатолийцев двинулись на запад. В результате этого переселения произошло дальнейшее разделение индоевропейского языка на группы. В одну группу входили предшественники италийских, тохарских и кельтских, а в другую группу вошли предшественники армянского, арийского, греческого, балтийского, славянского и германского языков. В свою очередь, вторая группа раскололась на еще две ветки:
- Арийский, армянский, греческий.
- Германский, балтийский, славянский языки.
К индоевропейской языковой группе относятся такие слова, как, например, названия родственников: отец, мать, сын, дочь. Это исконное значение русских слов понятно практически каждому жителю планеты. А также обозначения некоторых животных: волк, овца, бык. И продуктов питания: мясо, кость.
Общеславянская группа
Эту группу часто называют праславянской. Слова этой группы пришли к нам от славянских племен. К сожалению письменных источников праславянского языка не сохранилось, и он был восстановлен путем сравнения разных славянских языков и других индоевропейских языковых ветвей. В начале нашей эры славяне занимали обширную территорию и объединяли большое количество людей. Они уже пользовались одним, общим языком, в который входили исконные слова русского языка. После VII века произошло расселение народа. В результате этого общий язык «распался», но стал основой, на которой смогли образоваться южнославянские, западнославянские и восточнославянские языковые группы.
Среди исконно русских слов примерами общеславянской группы могут выступать названия жилых помещений или растений: дом, пол, сени, овес, горох и другие. А также продукты питания или имена птиц: кисель, квас, сыр, курица, скворец. Существуют глаголы имеющие свое происхождение из общеславянской группы: лечь, спать, сидеть. Прилагательные и числительные: молодой, старый, один, два, три, сто и другие. Местоимения и наречия: я, мы, ты, там, где, и др.
Восточнославянская или древнерусская группа
Слова этой группы появлялись только у восточных славян, прародителей русских, украинцев и белорусов, которые к IX веку входили в состав Киевской Руси. Для исконно русских слов примерами могут служить наименования предметов, действий или их свойств: лукошко, рокотать, хороший дом, сизый голубь, красивый, длинный. Среди понятий родственных отношений появляются слова: дядя и падчерица. К названиям птиц и животных добавляются зяблик, снегирь, белка, в единицах счета люди используют такие числа, как сорок и девяносто. Появляются слова, которые обозначают временные промежутки, например, сегодня. Всеми этими словами пользуются и русские, и украинцы, и белорусы.
Русская группа
В эту группу входят все слова, которые возникли с XIV века у великорусской народности. Исключением является лексика, заимствованная из других языков. Новые слова появлялись в результате деятельности человека, появления новых предметов и явлений. К словам исконно русской лексики этого периода можно отнести:
- Предметы быта: обои, облучок.
- Действия: распекать, брюзжать.
- Различные понятия: обман, опыт, итог.
- Слова, сформированные при помощи суффиксов: каменщик, чистильщик, зажигалка.
- Существительные: светотень, овцебык.
- Прилагательные: дикорастущий, темно-красный.
- Глаголы: разбежаться, вжиться.
- Наречия: по-осеннему.
- Предлоги: вроде, пока и другие.
Заимствованные слова
В любом языке мира присутствуют слова, которые пришли из других стран. Человек в ходе своей деятельности начинает общаться с представителями других народов. Налаживая политические, культурные и торговые связи, люди разных языковых групп приносят в свою речь новые, заимствованные слова. Лексика русского языка включает в себя около 10 % слов иностранного происхождения (греческие, латинские, английские, немецкие, французские, арабские, китайские). Кроме этого, по правилам русского языка от заимствованных могут образовываться новые русские слова. Например:
- Спорт - спортивный.
- Климат - климатический.
- Кофе - кофейник.
- Шоссе - шоссейный и другие.
Как отличить заимствованное?
Для людей, изучающих русский язык, очень важно уметь различать, какое слово исконно русское, а какое пришло из иностранного языка. Существует ряд признаков, по которым легко определить происхождение слова:
- Начинается на гласные буквы А, Э, Ю, например - аптека, аура, эскимо, эпоха, юбка.
- В составе присутствует буква Ф, например - факел, буфет, туфли, футбол, софит, телефон, граммофон, фигура и другие.
- Существительные заканчивающиеся на -ия: лекция, армия, гармония, фотография, ситуация.
- Присутствуют удвоенные согласные: профессия, терраса.
- Если в корне идут подряд две гласные буквы: поэт, маэстро.
- В соседних слогах имеются одинаковые гласные А, У, И: барабан.
- Сочетания букв МЮ, БЮ, ПЮ, КЮ,КЕ, ГЕ, ХЕ также являются признаками заимствованных слов: бюро, мюсли, кегли, пюре.
Зная эти признаки, можно легко определить, какое слово является исконно русским.
Слова, пришедшие из старославянского языка
Старославянский язык начался с эпохи Киевской Руси. С X века русский вместе с церковнославянским языком развивались параллельно, оказывая значительное влияние друг на друга. В отдельную группу заимствованных выражений можно выделить старославянизмы исконно русских слов:
- Град - город.
- Брег - берег.
- Глагол - слово и другие.
Старославянизмы, как и другие заимствованные слова, имеют свои отличительные признаки:
- Фонетические: -ра- (град), -ла-(власть), -ре-(бремя), -ле-(млечный), жд/ж (чуждый - чужой), щ/ч (освещение - свеча), А, Е, Ю в начале (агнец, един, юродивый).
- Морфологические. Приставки: со-, чрез-, пред-, пре-, из-, низ-, воз- (изнемогать). Суффиксы: -ени-, -еств-, -изн-, -айш-, -ейш-, -ащ-, -ущ- (добрейший). Если слово начинается на: зло, добро, благо, бого, душе, велико (злословие, добродетель, благодарность и другие).
Что означают старославянизмы?
В развитие современного русского языка неоценимый вклад внес Александр Сергеевич Пушкин. Со школьной скамьи, а может быть и еще раньше, люди читают его сказки, которые переданы поэтом в стихах. Старославянизмы, пришедшие в современный русский язык, передают речи и написанному произведению особую торжественность, показывают оттенки и краски древней эпохи. Можно вспомнить «Сказку о царе Салтане», где «Град на острове стоит… со златоглавыми церквями» или произведение «Руслан и Людмила», в котором присутствует богатое наследие старославянских слов - лукоморье, златая цепь, чредой, брег, царевна тужит и многие другие.
Старинные слова, которые украшают современную речь
Слова, дошедшие из глубины времен, могут обогатить разговор современного человека, добавить в его речь сочность и окрасить ее яркими оттенками. Поэтому их необходимо знать и понимать, что они означают.
Список некоторых слов с пояснениями:
- Авось - как-нибудь, что-нибудь получится.
- Алтын - три копейки.
- Аспид - ядовитая змея, а в переносном смысле плохой человек.
- Бает и балакает - рассказывает или говорит. Всем знакомая с младенчества колыбельная «Баю, баюшки, баю…» зачастую вызывает непонимание этих слов, но зная перевод слова "баять", можно легко догадаться, о чем идет речь в песне.
- Беремя - ноша, которую можно захватить руками.
- Брань - сражение (поле брани - место, где происходит битва).
- Булат - прочная сталь.
- Былина - народная песнь, восхваляющая героев, например богатырей.
- Ватажиться - дружить (ватага ребят).
- Ведать - знать, иметь какое-либо знание.
- Вертеп - пещера или подземелье.
- Вершок - единица измерения, которая равна 4,4 см. Например поговорка: «От горшка два вершка» указывает человеку, что он еще слишком мал, чтобы иметь свое мнение.
- Вестимо - то, что само собой разумеется.
- Витязь - воин.
- Выворотень - дерево упавшее с корнями вывернутыми из земли.
- Выдюжить - вытерпеть.
- Глас - голос. Например пословица: «Глас народа, глас Божий».
- Гой еси - ой же вы!
- Горница - жилая комната, в которой может стоять горка - шкаф со стеклянными стенками для красивой и дорогой посуды.
- Давеча - недавно.
- Дереза - кусты с колючками.
- Дивлюсь - удивляюсь или смотрю.
- Душегрейка - теплая, как правило, шерстяная или стеганая кофточка без рукавов, украшенная сзади оборками.
- Егоза - суетливый человек.
- Жбан - кувшин с крышкой.
- Занедужить - болеть.
- Изба - деревенский, русский дом из бревен.
- Инда - так что.
- Кадка - деревянная бочка.
- Кичка - красивый, женский головной убор.
- Кныш - горячий хлеб.
- Косая сажень - мера длины, которая представляет диагональ от пальца ноги, до пальца вытянутой руки.
- Кочет - петушок.
- Матица - средняя балка на потолке в избе.
- Несолоно хлебавши - те тот результат, который ожидался, разочарование.
- Око - глаз.
- Орать - пахать (орарь - пахарь).
- Панталык - порядок или толк.
- Полати - прообраз кровати, который сооружали из досок под потолком между печкой и стеной.
- Пядь - мера длины, которая равна расстоянию между большим и указательным пальцами.
- Рачительный - бережливый.
- Седмица - неделя.
- Слобода - пригород.
- Терем - красивый дом.
- Хмара - большая туча.
- Чаять - ожидать или надеяться.
- Челядь - прислуга.
- Яхонт - драгоценный камень, как правило, рубин.
Это всего лишь небольшой список старинных выражений, приведенный для примера. Людям, проживающим в России, необходимо интересоваться и знать происхождение исконно русских слов. Если забыть прошлое, можно потерять будущее.
По хронологическому признаку выделяются следующие группы исконных русских слов, объединяемых своим происхождением, или генезисом (гр. genesis - происхождение):
Индоевропейские,
Общеславянские,
Восточнославянские (или древнерусские),
Собственно русские.
Индоевропейскими называются слова, которые после распада индоевропейской этнической общности (конец эпохи неолита) были унаследованы древними языками этой языковой семьи, в том числе и общеславянским языком. Так, общими для многих индоевропейских языков будут:
Некоторые термины родства: мать, брат, дочь;
- названия животных, продуктов питания овца, бык, волк, мясо, кость и т.д.
Общеславянскими (или праславянскими) называются слова, унаследованные древнерусским языком из языка славянских племен, занимавших к началу нашей эры обширную территорию Восточной, Центральной Европы и Балкан. В качестве единого средства общения он использовался приблизительно до VII в.н.э., т.е. до того времени, когда в связи с расселением славян (оно началось раньше, но наибольшей интенсивности достигло к VI-VII вв.) распалась и языковая общность. Естественно предполагать, что и в период распространения единого общеславянского языка уже существовали некоторые территориально обособленные диалектные различия, которые в дальнейшем послужили основой для формирования отдельных славянских языковых групп: южнославянских, западнославянских и восточнославянских. Однако в каждой из этих групп выделяются слова, появившиеся в период общеславянского единства.
Количество слов, унаследованных русским языком из общеславянского языка невелико. В четырехтомном «Словаре русского языка» Академии наук, отражающем лишь наиболее употребительную часть современного русского словарного материала, свыше 82 тысяч слов, слов, идущих из общеславянского языка (многие из которых имеют сегодня другие значения), в нашей лексике не более двух тысяч. Однако до сих пор они наиболее употребительны в нашей речи и в повседневном употреблении составляют менее ¼ всех слов. Именно они являются ядром нашего современного словаря.
Наиболее богато (по количеству и по семантике) среди общеславянских слов представлены имена существительные. Например, общеславянскими являются:
Наименования, связанные с растительным миром: дуб, липа, ель, сосна, клен, ясень, черемуха, лес, бор, дерево, лист, ветвь, ветка, кора, сук, корень;
- названия культурных растений: просо, ячмень, овес, пшеница, горох, мак;
- названия трудовых процессов и орудий труда: ткань, ковать, сечь, мотыга, челнок;
- названия жилища и его частей: дом, сени, пол, кров;
- названия домашних и лесных птиц: курица, гусь, соловей, скворец;
- названия продуктов питания: квас, кисель, сыр, сало и т д.
Значительную группу слов общеславянского происхождения образуют глаголы: лечь, сидеть, спать, уметь, мстить и др.
Есть и прилагательные: лысый, молодой, голый, старый, мудрый и др..
Числительные: один, два, три, семь, десять, сто и др.
Местоимения: я, мы, ты, вы, он, кто, сам и др.
Наречия: там, где, тогда и др.
Непроизводные союзы и предлоги: от, над, за, и, а, но, да, при и др.
Значительно большим по количеству и семантико-словообразовательному разнообразию является тот пласт слов русского языка, возникновение которого связано уже с существованием диалектов древних восточных славян, древнерусского языка (ХIV –ХV вв.). Это восточнославянская лексика, т.е. слова, которые сохранились в русском языке как достояние языковой общности предков русских, украинцев, белорусов.
Восточнославянскими (или древнерусскими) называются слова, которые, начиная с VIII в., возникали уже только в языке восточных славян (предков современных русских, украинцев, белорусов), объединенных к IX в. большим феодальным государством - Киевской Русью. Историческая лексикология располагает пока незначительными сведениями о специфике древней восточнославянской лексики. Однако несомненно, что есть слова, известные только трем восточным славянским языкам. К таким словам относятся, например:
Названия различных свойств, качеств, действий: сизый, хороший, рокотать;
- термины родства, бытовые названия: падчерица, дядя, кружево, погост;
- названия птиц, животных: зяблик, белка;
- единицы счета: сорок, девяносто;
- ряд слов с общим временным значением: сегодня, внезапно и др.
Наиболее многочисленный и разнообразный в структурно-стилистическом отношении и по грамматическим свойствам пласт исконно русской лексики представляют слова, возникшие в эпоху раздельного существования русского, украинского и белорусского языков, т.е. слова собственно русские.
Собственно русскими называются все слова (за исключением заимствованных), которые появились в языке уже тогда, когда он сформировался сначала как язык великорусской народности (с XIV в.), а затем и как национальный русский язык (с XVII в.).
По своему значению эти слова в своей основной части являются формой выражения новых понятий, связанных с появлением новых предметов и явлений. Значительно меньше слов собственно русских, являющихся названием того, что уже было обозначено другими словами.
Собственно русскими будут, например:
Наименования действий: ворковать, разредить, размозжить, распекать, брюзжать;
- названия предметов быта, продуктов питания: обои, облучок, обложка, голубцы, кулебяка;
- наименования отвлеченных понятий: итог, обман, обиняк, опыт и мн. др. (см.: Краткий этимологический словарь русского языка. - М., 1971).
К собственно русским можно отнести почти все имена существительные, образующиеся при помощи:
Суффиксов: -щик-, -овщик-, -льщик-, -ятин- (каменщик, гробовщик, чистильщик, дохлятина);
Суффиксов: -лк-, -овк-, -ш-, -ность-, -тель- (листовка, зажигалка, командирша, будущность, огнетушитель, взрыватель).
Все сложносокращенные существительные: главк, зарплата.
Сложные имена существительные: овцебык, светотень.
Сложные прилагательные: светло-красный, дикорастущий.
Глаголы, образованные суффиксально-приставочным способом: разбежаться, вжиться.
Наречия, образованные от прилагательных с помощью приставки по- и суффикса –и (по-мальчишески, по-дружески).
Наречия типа: по-весеннему, по-серьезному.
Большинство производных предлогов: вроде, пока, вследствие.
1.3.1.3 Контрольные вопросы для закрепления материала
1. В чем заключается особенность формирования словарного состава русского языка?
2. Что понимается под исконно русским словом?
3. Какие группы исконно русских слов вы знаете?
4. Расскажите об особенностях каждой из них.
