12 февраля 1809 года родился один из самых выдающихся президентов Соединенных Штатов Америки - Авраам Линкольн. Он прославился тем, что положил конец Гражданской войне между Севером и Югом, сумев предотвратить распад Америки, и добился отмены рабства в стране.
Однако, пожалуй, больше всего народ любил Авраама Линкольна за то, что тот был воплощением "американской мечты". Будучи выходцем из бедной фермерской семьи, он путем упорного труда добивался успеха и, что называется, "сделал себя сам". Но при этом всегда оставался честным человеком и выступал за права простых людей.
Примечательно, что 16 президент США с ранних лет тяжело работал и не имел возможности посещать школу. Однако с детства увлекался чтением и неустанно занимался самообразованием. Неудивительно, что во взрослые годы Авраам Линкольн стал блестящим оратором. Страстные речи президента вдохновляли американцев, а многие его высказывания стали крылатыми.
"РГ" приводит самые известные выражения американского национального героя.
"Коней на переправе не меняют"
Это, пожалуй, самое известное высказывание Авраама Линкольна. Хотя сегодня многие уже и не помнят, кому принадлежат эти слова. Выражение нередко ошибочно считается народной поговоркой.
Между тем, Авраам Линкольн произнес эту фразу в 1864 году на съезде Республиканской партии в Балтиморе по случаю выдвижения его на второй срок. Чтобы выразить свое согласие вновь баллотироваться в президенты, он сказал: "Я не беру на себя смелость утверждать, джентльмены, что я самый достойный гражданин страны. Но в этой связи мне вспоминаются слова старого фермера, который как-то заметил: "… Не лучшее время менять лошадей, когда пересекаешь реку". Этим Линкольн хотел сказать, что в разгар Гражданской войны нет смысла менять руководство страны.
Примечательно, что эту фразу затем неоднократно использовали в своих речах другие американские президенты. Ее неоднократно брали на вооружение и российские политические деятели. Например, считается, что эту мысль в 1916 году повторил кадетский лидер в Государственной думе Василий Маклаков. Из-за неудач России в Первой мировой войне в Госдуме поднимался вопрос об отстранении царя Николая II, который был Верховным главнокомандующим русской армии. На что Маклаков заметил, несколько изменив слова: руль русского государственного "автомобиля" находится в руках сумасшедшего, но менять этого водителя на полном ходу не следует.
По-своему это выражение перефразировал и генерал Александр Лебедь: "Коней на переправе не меняют, а ослов - можно и нужно менять".
"Демократия - управление народа, посредством и для народа"
Авраам Линкольн всегда был на стороне простых людей и даже, будучи адвокатом, бесплатно защищал бедных. Вместе с тем, как указывает автор учебного пособия "История США" Владимир Согрин, президент неизменно подчеркивал, что поддерживает предпринимателей и фермеров, которые работают сами на себя. Он доказывал своим личным примером, что каждый предприимчивый американец может создать свое дело и добиться в нем успеха. Причем Линкольн настаивал: каждый должен к этому стремиться. Но для этого нужен был свободный рынок труда. А, как известно, до 1860-х годов в Америке господствовала рабовладельческая система: плантаторы процветали, используя рабов из Африки. Поэтому Авраам Линкольн выступал за дальнейшее развитие демократии - за непосредственное участие народа в политической власти.
"Я побеждаю своих врагов тем, что превращаю их в друзей"
За этими словами Авраама Линкольна стоит реальная история. Известно, что во время первой предвыборной борьбы за пост президента США у него был ярый противник - некий Стэнтон. Тот люто ненавидел Линкольна и постоянно старался унизить его в глазах общественности. Издевался над его внешностью и выискивал пороки. Однако Авраам все-таки стал президентом. И когда он стал формировать правительство из ближайших соратников, то назначил на чрезвычайно важный пост военного министра того самого Стэнтона.
Окружение Линкольна было ошеломлено. Ему говорили: "Господин Президент, вы совершаете ошибку! Знаете ли вы, что за человек этот Стэнтон? Слышали ли вы, какие мерзости он говорил о вас? Он ваш враг. Он сделает все, чтобы сорвать выполнение вашей программы". На что Линкольн лаконично ответил: "Да, я знаю господина Стэнтона. И я слышал все, что он говорил обо мне. Но из всех американцев он как никто другой подходит для этой должности". В результате Стэнтон стал военным министром и верным союзником президента.
"Можно обманывать часть народа все время, и весь народ некоторое время, но нельзя обманывать весь народ все время"
Считается, что эта известная фраза тоже принадлежит Аврааму Линкольну. Однако, как указывается в "Большом словаре цитат и крылатых выражений" Константина Душенко, она была приписана президенту в газете "Нью-Йорк Таймс" от 27 августа 1887 года. Например, известно, что Дени Дидро еще в 1754 году писал: "Можно обманывать некоторых, или обманывать всех в каком-то месте и в какое-то время, но нельзя обманывать всех повсюду и во все века".
"Я буду готовиться, и однажды мой шанс придет"
Можно сказать, вся жизнь Авраам Линкольна - воплощение этой фразы. Не получив даже школьного образования, он с молодых лет с удивительным упорством учился - в каждую свободную минуту впитывал мудрость книг, которые попадали ему в руки. Он готовился, когда еще мальчиком работал на ферме отца. Потом - когда стал неизвестным адвокатом в глуши штата Иллинойс. И даже когда два раза проиграл выборы в Сенат США. И в итоге успех действительно к нему пришел. Не случайно Авраам Линкольн до сих пор считается лучшим и самым любимым президентом в Америке.
30 января 1882 года родился Франклин Делано Рузвельт, четырежды избиравшийся на пост президента США. Рузвельт прославился не только своей дальновидной политикой. Он был прекрасным оратором, речи которого воспламеняли американцев в период Великой депрессии и тяжелое послевоенное время. сайт
подобрал самые яркие цитаты выдающегося политического деятеля.
«Дайте мне 10 миллионов долларов — и я провалю принятие любой поправки к конституции»
«Ни одна страна не может умиротворять нацистов. Оттого, что вы будете поглаживать тигра, он не превратится в котенка. Нельзя умиротворить безжалостного зверя. Нельзя уговорить зажигательную бомбу»
Юный Франклин Рузвельт
«Единственное, чего нам следует бояться, — самого страха, безрассудного, безликого, неоправданного ужаса, который парализует необходимые усилия по превращению отступления в наступления»
«Небольшая инфляция — все равно что небольшая беременность»
«Диктаторские режимы появляются не там, где власть сильна и эффективна, а там, где она слаба и беспомощна»
«Это большой недостаток человека, что полный бумажник урчит громче пустого желудка»
«Счастье заключается не просто в обладании деньгами — оно в радости свершений, в творческом волнении. В безумной погоне за мимолетной прибылью больше нельзя забывать об этой радости и о моральном стимулировании труда. Эти мрачные времена будут оправданы, если научат нас, что наше истинное предназначение не прислуживать кому-то, а жить самим себе и нашим собратьям
«
Франклин Рузвельт с семьей. Белый дом, 1939 год
«Мы всегда знали, что безоглядное себялюбие — это признак дурного нрава; а теперь поняли, что это также признак плохой экономики
«
«За оказанное мне доверие я расплачусь соответствующей моменту отвагой и преданностью. Это минимум того, что я обязан сделать «
Не так давно один мой старый знакомый прислал мне цитаты американских политиков об СССР и России, попросив найти оригиналы на английском. Я не отказал, тем более что цитаты меня заинтересовали. К сожалению, для большинства из них первоисточник не указан, что значительно затруднило поиски. Итак...
11 августа 1984 года Рейган готовился к традиционному субботнему радиообращению к американцам. Проводя проверку микрофона перед выступлением, Рейган неожиданно пошутил, переиначив свой текст: «Мои соотечественники американцы, я рад сообщить вам сегодня, что подписал указ об объявлении России вне закона на вечные времена. Бомбардировка начнется через пять минут».
Шутка, произнесенная перед радио выступлением 11 августа 1984 года, является чистой правдой слово в слово. Стоит заметить, что она не была произнесена в прямом эфире, но позже запись "утекла" в СМИ. Рональд Рейган не кричал на весь мир, стуча ботинком, "мы вас похороним". Отношение Рейгана к военным действиями между США и СССР можно увидеть на примере его слов из упомянутой ранее речи 8 марта 1983 года: "...I’ve always maintained that the struggle now going on for the world will never be decided by bombs or rockets, by armies or military might. The real crisis we face today is a spiritual one; at root, it is a test of moral will and faith." - "Я всегда считал, что происходящая сейчас в мире борьба никогда не будет решена с помощью бомб и ракет, армий и военной мощи. Реальный кризис с которыми мы сталкиваемся сегодня, является духовным, в корне, это испытание нравственной воли и веры."
Сущность доктрины Рейгана, как пишет Л. Пратт, выразилась в проведении подрывных подпольных операций, «в агрессивных необъявленных войнах и в вопиющем нарушении самых фундаментальных принципов международного права и международной справедливости».
Источник: Larry Pratt, «The Reagan Doctrine and the Third World» в «Socialist Register 1987» (The Merlin Press, London, 1987), стр. 91. Точная цитата выглядит так: "In summary, the Reagan Doctrine is not about liberty. It is not about democracy. It is about undeclared wars and violations of the most basic principles of international law and justice." - "Таким образом, доктрина Рейгана основывается не на свободе. Речь идет не о демократии. Речь идет о необъявленных войнах и нарушениях основных принципов международного права и справедливости." Единственное отличие от оригинала заключается в слове "агрессивных", которое было добавлено русскими переводчиками. Сути это не меняет, конечно, но является признаком попытки придать цитате больше идеологической окраски.
Директор Центра политики и безопасности Ф.Гафней: «Победа США в холодной войне была результатом целенаправленной, планомерной и многосторонней стратегии США, направленной на сокрушение Советского Союза. Ход исторических событий был предопределен стратегическими директивами Рейгана. В конечном счете, скрытая война против СССР и создала условия для победы над Советским Союзом».
Источник не указан. Точную цитату обнаружить не удалось, хотя отдельные статьи и заявления Фрэнка Гафней, равно как и доктрины Рейгана, вполне соответствуют подобному изречению. Тем не менее, подтвердить существование данной цитаты в приведённом виде не представляется возможным без указания первоисточника.
ДЖОРДЖ БУШ, 41-й Президент США (1989—1993), Вице-Президент при Рональде Рейгане (1981—1989), сенатор, дипломат, директор ЦРУ (1992 г.): «Советского Союза больше нет. Это победа демократии и свободы. Это победа нравственной силы, наших ценностей. Каждый американец может гордиться этой победой - от миллионов американцев, мужчин и женщин, которые служили нашей стране в Вооруженных Силах, до миллионов американцев, которые поддерживали свою страну и крепили оборону в период девяти Президентов… Несмотря на потенциальную возможность для нестабильности и хаоса, это событие - распад СССР - явно отвечает нашим национальным интересам».
Источник не указан. Оригинал обнаружить не удалось.
БИЛЛ КЛИНТОН, 42-й Президент США (1993—2001) от Демократической партии. «Чтобы подготовить Америку к вступлению в XXI век, мы должны научиться управлять силами, предопределяющими перемены в мире, обеспечить прочность и надежность руководящей роли Америки на долгие времена. 50 лет назад Америка, проявив дальновидность, руководила созданием институтов, обеспечивших победу в «холодной войне» и сумевших устранить множество препятствий и барьеров, разделявших мир, в котором жили наши родители…» (Послание «О положении страны» от 7 февраля 1997 года).
Своё послание "О положении страны" Билл Клинтон произнёс 4-го февраля 1997 года, а не 7-го. Дословная цитата выглядит следующим образом: "To prepare America for the 21st century we must master the forces of change in the world and keep American leadership strong and sure for an uncharted time. Fifty years ago, a farsighted America led in creating the institutions that secured victory in the Cold War and built a growing world economy. As a result, today more people than ever embrace our ideals and share our interests. Already, we have dismantled many of the blocs and barriers that divided our parents" world." - "Чтобы подготовить Америку к вступлению в XXI век, мы должны научиться управлять силами, предопределяющими перемены в мире, обеспечить прочность и надежность руководящей роли Америки на долгие времена. 50 лет назад Америка, проявив дальновидность, руководила созданием институтов, обеспечивших победу в «холодной войне» и построивших поднимающуюся мировую экономику. В результате, сегодня все больше людей чем когда-либо выбирают наши идеалы и разделяют наши интересы. Мы уже сумели устранить множество препятствий и барьеров, разделявших мир, в котором жили наши родители…". Курсивом выделен фрагмент, который загадочным образом исчез из русской пересказки.
"Последние десять лет политика в отношении СССР и его союзников убедительно доказала правильность взятого нами курса на устранение одной из сильнейших держав мира, а также сильнейшего военного блока. Используя промахи советской дипломатии, чрезвычайную самонадеянность Горбачева и его окружения, в том числе и тех, кто откровенно занял проамериканскую позицию, мы добились того, что собирался сделать президент Трумэн с Советским Союзом посредством атомной бомбы. Правда, с одним существенным отличием мы
получили сырьевой придаток, не разрушенное атомом государство, которое было бы нелегко создавать. Да, мы затратили на это многие миллиарды долларов, но они уже сейчас близки к тому, что у русских называется самоокупаемостью. За четыре года мы и наши союзники получили различного стратегического сырья на 15 миллиардов долларов, сотни тонн золота, драгоценных камней и т.д. В годы так называемой перестройки в СССР многие наши военные и бизнесмены не верили в успех предстоящей операции, И напрасно. Расшатав идеологические основы СССР, мы сумели бескровно вывести из войны за мировое господство государство, составляющее основную конкуренцию Америке… Если нами будут решены эти задачи, то в ближайшее десятилетие предстоит решение следующих проблем: расчленение России на мелкие государства путем межрегиональных войн, подобных тем, что были организованы в Югославии; окончательный развал военно-промышленного комплекса России и армии; установление режимов в оторвавшихся от России республиках, нужных нам. Да, мы позволили России быть державой, но империей будет только одна страна - США" (25 октября 1995 года).
Простое чтение цитаты вызывает подозрения в фальшивке - фразы "что собирался сделать Трумэн с Советским Союзом посредством атомной бомбы", "мы получили сырьевой придаток", "что у русских называется самоокупаемостью", "расчленение России на мелкие государства путем межрегиональных войн, подобных тем, что были организованы в Югославии" и т.п.. Американские политики таких откровенных и на удивление совпадающих слово в слово с анти-американской истерией заявлений никогда не делали. Это скорее всего выдумка, сочиненная в России, и не имеющая никакого отношения к Биллу Клинтону.
ГЕНРИ КИССИНДЖЕР, Государственный секретарь США с 1973 по 1977 год, лауреат Нобелевской премии мира (1973). В 2002 году Генри Киссинджер возглавил список 100 ведущих интеллектуалов мира, Член Трёхсторонней комиссии, руководитель «Бнай Брит». «Распад Советского Союза - это, безусловно, важнейшее событие современности, и администрация Буша проявила в своем подходе в этой проблеме поразительное искусство… Я предпочту в России хаос и гражданскую войну тенденции воссоединения ее в единое, крепкое, централизованное государство».
Источник цитаты: Платонов О.А. "Терновый венец России. Тайная история масонства 1731-1996", Москва, 1996, стр. 418.
С этим фантазёром я уже сталкивался в прошлых исследованиях, в частности при анализе его заявлений о Рейгане и сатанистах. Так как Платонов не указал источник цитаты, учитывая также наличие другой лжи в его трудах, можно сделать смелое предположение о том, что и данная цитата является фальшивкой, тем более что попытки найти английский оригинал не увенчались успехом.
«Мои друзья-американцы. Не спрашивайте, что ваша страна сделала для вас, спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны».
Джон Фицджеральд Кеннеди,35-й президент (1961-1963). Президент Кеннеди, которого сокращенно называли JFK или Джек, был убит 22 ноября 1963 года в Далласе.
Эта и следующие цитаты взяты из книги «Остроумие, мудрость и шутки из Белого дома» (White House Wit, Wisdom and Wisecracks), выпущенной Филом Дэмпьером и Эшли Уолтон (Phil Dampier & Ashley Walton).
«Если бы у меня было два лица, неужели я выбрал бы это?»
Авраам Линкольн, 16-й президент (1861-1865)
«От тяжелой работы еще никто не умирал, это верно, но зачем рисковать?»
Рональд Уилсон Рейган, 40-й президент (1981-1989)
«Я никогда не доверяю человеку до тех пор, пока он не окажется у меня на коротком поводке».
Линдон Бэйнс Джонсон, 36-й президент (1963-1969)
«Есть бесхитростная старая пословица, которая звучит так: „Не повышай голоса, но держи наготове большую дубинку, и ты далеко пойдешь“».
Теодор Рузвельт, 26-й президент (1901-1909)
«Когда я был в Англии, я экспериментировал с марихуаной один-два раза, и мне это не понравилось. Я не вдыхал и никогда не пробовал повторить».
Уильям Джефферсон Клинтон, 42-й президент (1993-2001). Президент Барак Обама позже съязвил: «Я в детстве вдыхал. В этом был весь смысл».
«Вы понимаете, какая на мне лежит ответственность? Я единственный человек, отделяющий Никсона от Белого дома».
Из выступления президента Кеннеди во время предвыборной кампании 1960 года. На фото он уже избранный президент, позирует вместе с Никсоном в 1960 году в Майами.
«Мытья белья в Белом доме не будет».
Ричард Милхауз Никсон, 37-й президент (1969-1974)
Никсон покинул пост президента в августе 1974 года, прежде чем ему объявили импичмент из-за Уотергейтского скандала. Представители его избирательной кампании 1972 года проникли в штаб Национального комитета Демократической партии. Магнитофонные записи подтвердили, что Никсон знал об этих действиях и укрывал их.
«Благословенны юные, ибо они унаследуют национальный долг».
Герберт Гувер, 31-й президент (1929-1933). Был президентом США во время Великой депрессии.
«А у тебя как, Гарольд? У меня начинаются ужасные мигрени всякий раз, когда я не занимаюсь сексом три раза в день» (этим вопросом Кеннеди шокировал премьер-министра Гарольда Макмиллана - на фотографии они запечатлены в 1962 году).
«Мои оппоненты перенедооценили меня».
Джордж Буш, 43-й президент (2001-2009 годы). На фото запечатлен неловкий момент церемонии помилования индейки на День благодарения в 2001 году.
«Вашингтон на площади в 12 квадратных миль граничит с реальностью».
Эндрю Джонсон, 17-й президент (1865-1869). Президент, купивший Аляску у русских.
«Думаю, это доказывает тот факт, что в Америке кто угодно может быть президентом».
Джеральд Форд, 38-й президент (1974-1977 годы). На фотографии, сделанной в мае 1975 года, Форд разговаривает по телефону с госсекретарем СЩА Генри Киссинджером во время инцидента с «Маягуэс». Форд - единственный из американских лидеров, кого не избирали на пост вице-президента или президента. Он стал президентом после отставки Ричарда Никсона.
«Если вам нужен друг в Вашингтоне, заведите собаку».
Гарри Эс Трумэн, 33-й президент (1945-1953). На фотографии Трумэн держит в руках знаменитый выпуск Chicago Daily Tribune, появившийся в начале выборной ночи. Газета вышла с ошибочным заголовком: «Дьюи нанес поражение Трумэну».
«Правда вас освободит, но сначала сделает ничтожным».
Джеймс Абрам Гарфилд, 20-й президент (1881 год). Гарфилд занимал пост президента всего 200 дней. Он умер от инфекции, развившейся из-за огнестрельного ранения, которое в июле 1881 года нанес ему юрист из Вашингтона по имени Шарль Гито (Charles Guitea). Гито страдал от того, что ему не удалось получить место посла во Франции.
«Можно все время дурачить некоторых, можно некоторое время дурачить всех, но нельзя все время дурачить всех».
Авраам Линкольн, 16-й президент (1861-1865).
«Я никогда не буду извиняться за Соединенные Штаты Америки, несмотря ни на какие факты».
Джордж Герберт Уокер Буш, 41-й президент (1989-1993).
На этой фотографии 1989 года Буш запечатлен вместе со своим министрлм обороны Диком Чейни (Dick Cheney). Позже президентом стал его сын - Джордж Буш-младший.
«Не могу отрицать, что быть экс-президентом у меня получается лучше, чем быть президентом».
Джеймс Эрл Картер - младший, 39-й президент (1977-1981). Последние 14 месяцев его президентского срока омрачила неудача в решении кризиса с захваченными в Иране заложниками. 52 американца удерживались в заложниках в посольстве США в Тегеране. Их освободили в тот же день, когда Картер покинул пост президента. После президентства стал работать в сфере защиты прав человека, за что получил Нобелевскую премию 2002 года.
«Я знаю всего две мелодии: одна из них - Янки-Дудл, а другая - нет».
Улисс Симпсон Грант, 18-й президент (1869-1877).
«Атеист - тот, кто смотрит футбольный матч с участием команды Университета Нотр-Дам и не заботится о том, кто выиграет».
Дуайт Дэвид Эйзенхауэр, 34-й президент (1953-1961).
Эйзенхауэр, верховный главнокомандующий США во время Второй мировой войны, запечатлен здесь вместе с Уинстоном Черчиллем в 1945 году.
«Перед выборами я стал действительно черным, как туча».
Барак Хусейн Обама (44-й президент), 2009 -.
«Это уже больше не правительство, избранное народом, из народа и в интересах народа. Это правительство, созданное корпорациями и действующее в интересах корпораций».
Ратерфорд Бёрчард Хейс, 19-й президент (1877-1881).
«Я приказал в случае возникновения угрозы национальной безопасности будить меня в любое время суток, даже если я нахожусь на заседании правительства».
Рональд Уилсон Рейган, 40-й президент (1981-1989). Бывшему голливудскому актеру Рональду Рейгану было трудно удерживать внимание во время встреч, а под рукой он обычно держал банку мармеладных драже.
«Лучше не найти ни одного оправдания, чем найти плохое».
Джордж Вашингтон, 1-й президент (1789-1797). Известен как отец-основатель США.
«Не бей по куче свежего дерьма в жаркий день».
Гарри Трумэн.
«Никто никогда не слышал себя вне работы».
Калвин Кулидж, 30-й президент (1923-1929).
«Иногда мы задаемся вопросом: учится ли наши дети?» (Rarely is the question asked: Is our children learning?)
Джордж Буш - младший
«Это было вынужденно: они потопили мою лодку» (на вопрос о том, как он стал героем войны).
Джон Фицджеральд Кеннеди
«Я не против всех войн, я против тупой войны».
